I just completed the raid. I did not switch over characters at all. The three keys just vanished from my inventory. I had Ventilation, Irrigation, and Armory keys. I think a fair fix for people with missing keys would be a package of Calus tokens and an exotic engram.