The easier said than done solution is to have different weapons and gear for Crucible. That way those can be adjusted for Crucible and the stuff for PvE isn't effected. Like said, I'm sure that is much easier said than done thorough.