Tracking just makes it so you can check progress without having to go into the menu. When you hit the button that brings up your ghost, tracked mission progress will be in the list you can access with the D-pad