The reason Xür essentially became just a Three Of Coins vendor is because his loot pool didn't/doesn't have much variety. He usually sells the same few pieces of armor and weapons over and over again.