Quit buying Bungie's lie. Xûr used to be able to sell the upgraded armor pieces and has six slots in the curio section of his inventory. There's no reason why he couldn't sell things because of an inventory limit. They screwed up and they don't want to come clean with it.