This won't change until they separated PVE and pvp, is that simple. Bungie isn't smart enough to balance just one part of the game, and since they don't like PVE they rather screw it in favor of their beloved pvp.