Challenge mode guarantees max light drops for the mode (310 for Normal, 320 for Hard). You can get both rolls if you complete it first on hard,much like how regular hardmode raid works. I received two artifacts and two weapons from the chest. It seems the artifact is the unique drop and the weapons pull from his loot pool.