{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
9/1/2009 7:42:20 PM
30
What does this MEAN?!?!?!
It's from [url=http://www.youtube.com/watch?v=DXYipPdfDoI]Coyote, a song by Mad Caddies.[/url]
The line goes "Mi vista siena siempre mi amor."
I know it's "My view something always my love."
Halp?
*Already tried Google, so stop mentioning it. Yes, that means you with the "let me google that for you" crap down there*
[Edited on 09.01.2009 4:45 PM PDT]
-
A possible interpretation could be something like "I covet what I see"? That was my first instinctive analogy but I was merely going off of the translation you provided. Dunno.
-
In english siena is sienna the mean is a color of a landscape like redish brown, i speak spanish
-
Maybe siena is a conjugation of sanar, which means 'to heal...' Just a thought
-
[quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X *Already tried Google, so stop mentioning it. Yes, that means you with the "let me google that for you" crap down there*[/quote] Aww... I thought of doing that the second I saw the subject.
-
Pendejos, uds no saben español para salverse la vida...chinn...q lastima. Anyways, I speak spanish (first language) and that sentence makes no sense in spanish. It is possible that it is in a different language, portugese would be the next equivalent, but even then the changes would be noticiable. I would take it as a spelling/pronounciation error at first glance, but I'll get back to you in a second whilst i go ask my grandma.
-
[quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X It's from [url=http://www.youtube.com/watch?v=DXYipPdfDoI]Coyote, a song by Mad Caddies.[/url] The line goes "Mi vista siena siempre mi amor." I know it's "My view something always my love." Halp? *Already tried Google, so stop mentioning it. Yes, that means you with the "let me google that for you" crap down there*[/quote] "My view always colors my love?" I'm not sure, but i found a website that said the definition of siena is color or something to that effect. and it makes sense.
-
[quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X [quote][b]Posted by:[/b] Goose98 thank you. I will take it to mean "My, what a lovely view of Italy" *eats a sammich*[/quote] Then what happened to "Siempre?"[/quote] hm... I guess I forgot it. How about "always view Italy, my love" *eats a sammich*
-
[quote][b]Posted by:[/b] Goose98 thank you. I will take it to mean "My, what a lovely view of Italy" *eats a sammich*[/quote] Then what happened to "Siempre?"
-
thank you. I will take it to mean "My, what a lovely view of Italy" *eats a sammich*
-
[quote][b]Posted by:[/b] Goose98 [quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X [quote][b]Posted by:[/b] Goose98 [quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X Yes, very funny. You don't think I haven't tried Google? I even tried Dictionary.com, and it said Siena is a city in Italy. My view Italy always my love? I dunno, sounds wrong.[/quote] Online translators aren't very good with sentences. I would believe it to mean " My view of Italy is always lovely" But, I don't feel like listening to the rest of the song,so that's what I think it means. Try using context next time. *eats a sammich*[/quote] I provided the song as context.[/quote] I know you did. I just don't want to listen to the whole song. But, I listened to the first minute or so of it (I skipped some parts). Can you tell me approximately where it is ion the song? It can also mean " My love,always view Italy" *eats a sammich*[/quote] [url=http://www.lyrics007.com/The%20Mad%20Caddies%20Lyrics/Coyote%20Lyrics.html]I'll give you lyrics.[/url] [Edited on 09.01.2009 4:46 PM PDT]
-
Try google?
-
[quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X [quote][b]Posted by:[/b] Goose98 [quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X Yes, very funny. You don't think I haven't tried Google? I even tried Dictionary.com, and it said Siena is a city in Italy. My view Italy always my love? I dunno, sounds wrong.[/quote] Online translators aren't very good with sentences. I would believe it to mean " My view of Italy is always lovely" But, I don't feel like listening to the rest of the song,so that's what I think it means. Try using context next time. *eats a sammich*[/quote] I provided the song as context.[/quote] I know you did. I just don't want to listen to the whole song. But, I listened to the first minute or so of it (I skipped some parts). Can you tell me approximately where it is ion the song? It can also mean " My love,always view Italy" *eats a sammich*
-
[quote][b]Posted by:[/b] Goose98 [quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X [quote][b]Posted by:[/b] Blast Dragon84 Hmmmm... I'm not sure. [url=http://lmgtfy.com/?q=Mi+vista+siena+siempre+mi+amor]Let me Google that for you...[/url][/quote] Yes, very funny. You don't think I haven't tried Google? I even tried Dictionary.com, and it said Siena is a city in Italy. My view Italy always my love? I dunno, sounds wrong.[/quote] Online translators aren't very good with sentences. I would believe it to mean " My view of Italy is always lovely" But, I don't feel like listening to the rest of the song,so that's what I think it means. Try using context next time. *eats a sammich*[/quote] I provided the song as context.
-
[quote][b]Posted by:[/b] Gerbur It doesn't make sense, I know Spanish and 'siena' is not a word. It must be a spelling error.[/quote] It's exsactly what it says, though. If it is about the Italian city, it still doesn't make sense. There is no "de" or anything like that, and it doesn't liken the beauty of a city to his love. It confuses me. Maybe it's italian? But that wouldn't make sense, because the grammar and the complexities of word structure is different. [Edited on 09.01.2009 4:36 PM PDT]
-
[quote][b]Posted by:[/b] X 10000 Fists X [quote][b]Posted by:[/b] Blast Dragon84 Hmmmm... I'm not sure. [url=http://lmgtfy.com/?q=Mi+vista+siena+siempre+mi+amor]Let me Google that for you...[/url][/quote] Yes, very funny. You don't think I haven't tried Google? I even tried Dictionary.com, and it said Siena is a city in Italy. My view Italy always my love? I dunno, sounds wrong.[/quote] Online translators aren't very good with sentences. I would believe it to mean " My view of Italy is always lovely" But, I don't feel like listening to the rest of the song,so that's what I think it means. Try using context next time. *eats a sammich*
-
[quote][b]Posted by:[/b] Quench I don't know. You're just very feminine. Maybe that's why you only get virgins because you're insecure.[/quote] -_-
-
[quote][b]Posted by:[/b] Guitarman381 [quote][b]Posted by:[/b] Blast Dragon84 Hmmmm... I'm not sure. [url=http://lmgtfy.com/?q=Mi+vista+siena+siempre+mi+amor]Let me Google that for you...[/url][/quote] Lmao[/quote]Second that. Hahahahahahahaha
-
It doesn't make sense, I know Spanish and 'siena' is not a word. It must be a spelling error.
-
It means YOU'RE COVERED IN BEES!!
-
Obviously, she views something always with her love.
-
I don't know. You're just very feminine. Maybe that's why you only get virgins because you're insecure.
-
[quote][b]Posted by:[/b] Quench You're being over dramatic. [/quote] How so?
-
You're being over dramatic.
-
[quote][b]Posted by:[/b] Chnnygan Unrelated but... You like Mad Caddies?[/quote] Yes. I have Keep it Going and Just One More.
-
[quote][b]Posted by:[/b] Blast Dragon84 Hmmmm... I'm not sure. [url=http://lmgtfy.com/?q=Mi+vista+siena+siempre+mi+amor]Let me Google that for you...[/url][/quote] Yes, very funny. You don't think I haven't tried Google? I even tried Dictionary.com, and it said Siena is a city in Italy. My view Italy always my love? I dunno, sounds wrong.
-
[quote][b]Posted by:[/b] Blast Dragon84 Hmmmm... I'm not sure. [url=http://lmgtfy.com/?q=Mi+vista+siena+siempre+mi+amor]Let me Google that for you...[/url][/quote] Lmao
