I'm assuming that once you start this quest-chain, it can be continued at your discretion, like the Sleeper Simulant. Don't quote me on that, but it seems logical. Have edited original post to answer this as well!