Spartans are predetermined characters that you play as. Guardians are representative of you. Saying a spartan could beat a guardian is basically saying "yeah, Master Chief would hand my ass to me."