Personally if the an game spartan face an in game guardian, the guardian we probably win. Through lore though, we can't really say because destiny's lore does not explain the guardians best abilities. For all we know they might be very powerful as well.