Just tell her that even if we aren't related by blood, you are still family and your advances make me feel uncomfortable and are unwanted. If she brings up the Girlfriend issue let her know that life doesn't end if you don't have one, you still have however long you want until you get one. Or something along these lines.