I'm not sure I would like this appearing as you hover over the thread title. Too much e-clutter appearing everywhere. If the visuals were designed very carefully then it perhaps could work, but I suspect not.