{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
originally posted in:The Beautiful Bastards
9/21/2014 8:55:23 PM
3
-
I like your interpretation ZGaiden, but the direct latin translation is The Court of Champions, with several alternate uses for each word: The Hall of Heroes is one. My favorite is Atrium as: reception/waiting room/entryway and propugnatorum as of protectors/guardians. Bungie has so many awesome little details in this world already!
-
Those translations definitely sound better.
-
Unfortunately people don't appreciate these things because they need everything to be in your face obvious... Damn shame .
