Upon overflowing the magazine of the Winterbite through a melee attack with the Triton Vice, the Winterbite looses it's ability to slow on melee hits. Also the damage buff to glaive melees shows the symbol for the buff but no name.
-
Yeah, the buff icon for Triton is noticeably absent. Take some time until Bungie took notice of your forum for future patch.