I don't have any enemies spawning in the Lost Sector "Chamber of Starlight" in the dreaming city. I tried "Bay of drowned wishes" after it and there I had spawns so it seems like its a bug with that specific lost sector.
-
how did you fix this bug? I have the same problem