After completing the story with my friends I wanted to replay some missions. All of them are there except for the last mission (see image). Also upon closer inspection this has also bugged my ability to get a powerful drop from the Altar of Reflection.
-
Thanks for your report. We're currently investigating this issue.