Fairly useless interaction but still worth reporting. When using Izanagi's Burden and Transversive Steps, when honed edge x4 is active, Transversive will still auto reload the magazine giving you 3 extra bullets. These extra rounds do not benefit from honed edge.
-
That's been a thing from back before shadowkeep that can be caused from auto-loading. It causes no benefits or issues though.