I just picked up The Chaperone today and discovered a small bug while trying it out. If you swap to The Chaperone, empty your clip (do not reload), swap to your primary or a machine gun, and get a precision kill, the Roadborn perk activates (or at least the notifcation and timer appear).