Hi Croghanites, Treasure keys have a [i]chance [/i]of dropping from the two smaller chests in the PoE treasure room. Be sure you have a key in your inventory prior to entering the treasure room, otherwise the center chest cannot be looted. Hope this helps