One time I turned in a legendary from nightfall, complete shards, but it leveled up cryptarch. I go to cryptarch and he gives me two legendary engrams. I turn them both in and I got icebreaker from one. Too bad I already have icebreaker...