I just completed Crota on normal with 3 other friends and we fulfilled the achievement. The strange part is only 1 of us got it, and the other 3 didn't. I have proof it was done and I'd like to know how, if possible, I can get it to register for me without having to do it all over again.