Just completed the legend zero hour mission while having the quest for completing it on legend. After completion it still says I need to complete the mission on legend difficulty. I have video and photo proof of solo legend completion
-
Double check your quest isn't telling you to activate the switches.