I think everyone knows that when you translate a book that was in a Semitic language into English you most likely won't get the full meaning.
English
-
Sadly they don't. Many people today think that you can translate from any language to another without lost meanings.
-
Well they're wrong, you try to translate it as best as you can but some things are understood best in the original language.