One has to do so very carefully. Consider tone, phrasing, and specific words that the poster in question uses. Generally, though, if one has to ask if someone is a troll or a new user, they are probably a troll. If not, they can handle a warning.