Was playing through the normal difficulty 50-round version of Onslaght. We defeated the boss at the end of Wave 40, the chest appeared and we collected our loot, and no eit portal spawned. We waited around for a few minutes and still nothing.