This just happened to our team twice in a row during the Heist Battleground: Moon GM. Both times we thought it was suss that there was no progression timer in the middle room for the connection, then exactly as described.. door opens with the champions and it's soft locked.