You’re not alone. Once that becomes a habit, it’s almost impossible to break
Though I have been enjoying reading light novels lately
English
-
I also have the problem of processing background chatter as Japanese after watching a subbed anime.
-
I have the problem of actually learning words
-
I don't understand Japanese either but the gibberish in the background just translates to Japanese gibberish.