Title pretty much says it all. This is a consistent, easily repeated bug. If you kill Taniks before his immunity layer hits, the Hoard Chest will not spawn.
-
I can't believe how quickly you guys wrecked Taniks lol! The dudes feet had barely touched the ground before he was obliterated :-D