My squad was having the same issue but upon switching fire team leaders the issue was in fact resolved.. Although I do find it pretty coincidental that this many people have THE SAME EXACT PROBLEM.
English
-
Yep. I managed to complete it in the end on all three characters fortunately. Bungie have acknowledged its an issue and they are looking into it.