Whilst I would like to keep some of my weapons and upgrade them the real reason I think we can't is because that's where they've gotten the extra memory for vault space from.
English
-
These weapons are still in the game whether we are able to upgrade them or not. So I think this is unlikely.