It says it "modifies" damage tables. But it doesn't say HOW it modifies them.
-
Just pick up a plasma pistol and overcharge all elites and then headshot with pistol or dmr. Simple as pie to do this challenge.