Are you sure it was actually purchased? When buying from Xur you have to hold the button down for quite a while before the sale actually goes through.
English
-
Yes it was purchased. I took the engram to the crypt and decoded it and it just disappeared