Yes buying them is earning them. Just because you get gifted one from a nightfall or raid chest doesn't earn it anymore than if you earned the coins. Getting gifted them is much more fulfilling though.