I have fully upgraded my nightstalker subclass on my hunter. I know this because of the yellow square that is around it. However I still haven't been able to obtain the achievement for it. Has anyone else had the same problem and if so how do you fix it? Thanks!