The PC Move function is a one-time irrevocable function. Once an account has been involved in a move it can no longer be involved in subsequent moves. So if you wish to move your correct Battle.net game progress to Steam you will need to move it to a different Steam account than the one you used in the first move.