I checked with both accounts and both accounts own the game according to the xbox store.
English
-
A Bungie employee as replied in this thread. They'll be taking over this case. Please direct your replies to them and answer any questions they have to help remedy this situation.