Have you tried killing a different taken champion? Anywhere you see taken spawning in the dreadnought typically will spawn on if you kill all of the taken.