{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
Edited by DELIVER ME MEMES:
2/25/2015 10:12:33 PM
6
i'd like to see the metroverse expanded to have [b]accurate and proper[/b] english translations...
pretty sure it got banned under the sanctions against russia, though...
English
-
Edited by Tiber of Astora: 2/26/2015 5:21:40 AMTranslation is kinda bad in Russian products. I don't remember if it's last light or 2033 (the games) that had translation errors (typos) in the note collectables. What's this about sanctions?
-
no russian products are importable to the US under executive order because of ukraine.
-
Ooohhh. The books. I understand. I thought you meant the games. I was like "Wut?" :P
-
yeah, IIRC the books were available for a while, atleast 2034 was for short time then bam Ukraine happens, nobody sells it new/1st edition except digitally. because russian has a different grammar/syntax (iirc) it has to be translated through several languages( i think it was 6 total) before you get an accurate English, and the books were directly russian to english so they were kinda weird to read.
-
Edited by Tiber of Astora: 2/28/2015 11:25:37 PMЯ говорю по-русском. I'm working on simple things like subjects, word order, cases... [spoiler]Its awful... I know I can't speak it well.[/spoiler]
-
Tiber Septim was awful... [spoiler] did you read the books in the alchemy shop in whiterun about the elf-girl?[/spoiler]
