<I'd say take a look at the armor and the bones, especially skulls.
My current theory is that they were feathered, frilled, tusked, almost avian-like draconic creatures.>
English
-
I agree with your theory. Most for the references to them in D1 and D2 give me the impression that their true natural state is as you described.