To set this clan as your active clan you have to go to the website and not the app. Once there you go to this group and there will be a tab that says "Set as active xbox clan" and once you do that it will show up in game