Yeah, I’d agree, but it definitely doesn’t help that a lot of the consumables require usage in certain areas and cannot be deleted otherwise

Then just redeem them? I don't see the reason to keep more than 50 gunsmith mats at a time. You should probably cash in all those crucible tokens you have saved up, they aren't worth holding onto because odds are, if you are holding onto more than 100 of them, you are probably not going to spend them to get a particular roll of better devils. Those vanguard tokens? Cash those in and get yourself a god roll service revolver. Planetary materials? If you are holding onto a stack bigger than 900, you should probably cash those in until you have a reasonable amount for infusions, there is a good chance that you will get y1 masterworked items which you can dismantle for cores. Got tons of the glimmer finder consumables or weapon telemetry consumables? Pop those every once in a while, and you eventually won't have anymore of them, because they aren't entirely helpful. Charges of light that aren't Tier 3 or Unstable? Dismantle those because they aren't worth keeping. Maybe resonate stems should be able to be destroyed, but in all honesty, if you have a max stack of them, you have spent far too much time on Mars, and should probably start using them to get the triumph for finding all the sleeper nodes. 95% of the stuff in your inventory can be destroyed if you don't want it. Inventory space is a nonissue if you aren't hording stuff you don't need or want