After you kill the "boss" in the bounty you will have 1 minute and 30 seconds to find the chest. It looks like a normal chest but is usually glowing in a yellowish tint. It will be somewhere out in the open on that section of the map. You could just go to YouTube and type in wolf bounty chest locations. Hope that helps!