Maybe a symbol next to your gamertag visible within the world. Could be used to signify: away, gearing up, urgent away, taking a bong toke, etc... would help improve communication with those who opt out of voice chat.