I think in the tower there should be chat turned off and then if you start interacting with someone you can turn them on specifically and then on missions where you have your team of 3 and another random team of 3 its automatically turned on and