Saint-14 is not providing quest for trials. All I've gotten from his is “trials returns” pop up and nothing else. His inventory has where you can buy legacy trials gear as well as collect an “engram tracker” which when collected says it has no use and can be deleted.