Was running a Legendary PsiOps earlier as a two-person team, after clearing the final area before the area where you "capture" the Lucent Hive the portal did not spawn. We wiped & had to clear the room again, only for the portal not to spawn for a second time.