So yes we all know that he is Dead dead dead BUT. Cayde was captured by the vex remember? So maybe we will still encounter him somehow through the infinite forrest? Only as simulations of course, but it is possible, and we could, and should be able to hunt the vex minds with him and Saint, no reason why Osiris shouldnt be able to use the infinite forrest to do a lot of things