If you wind up out patrolling with a friend and they have a (non-exotic) bounty that you don't, they should be able to share that bounty with you and have it turn up in your bounty inventory. You shouldn't have to return to Tower just to get on the same page. This would help eliminate a degree of worry about whether your goals are the same when jumping into a friend's game.