I am having the same issue. I am doing the quest to have 6+ hand cannon kills and having a difficult time with Hawkmoon equipped due to lack of shots registering. After switching to Eyasluna every bullet registers, no issue killing targets.